Σάββατο, 6 Σεπτεμβρίου 2014

6η Διεθνής Biennale του Πεκίνου, Κίνα 2015 (Παρότρυνση 3ργαστηρίου Ζωγραφικής) Οι όροι συμμετοχής

                                   
                                               ΑΘήνα - Πεκίνο/2004 Χάρης Κοντοσφύρης                                          


Κανονισμοί της 6ης Διεθνής Biennale του Πεκίνου, Κίνα 2015

Η Biennale του Πεκίνου ξεκίνησε το 2003 με την προτροπή και την οικονομική στήριξη της  Λαϊκής δημοκρατίας της Κίνας , έχει σπόνσορες  από το κρατικό ίδρυμα γραμμάτων και τεχνών, τον δήμο του Πεκίνου και τον Καλλιτεχνικό οργανισμό της δημοκρατίας της Κίνας. Είναι επίσης  ένα πρόγραμμα για την πολιτιστική ανάπτυξη  των τεχνών σε ένα πλάνο 11 χρόνων. Οι χώρες που συμμετέχουν  είναι 45-48, το σύνολο των καλλιτεχνών πάνω από 3000 και οι επισκέπτες έχουν φτάσει  το 1 εκατομμύριο τα τελευταία 10 χρόνια.


Προσπαθώντας να προωθήσουμε την παγκόσμια αρμονία  μέσω μιας μοντέρνας  εικαστικής έκθεσης και με σεβασμό στην ποικιλία  της διεθνής κουλτούρας ο στόχος μας είναι να ενώσουμε την δύση με την ανατολή.


Επίσημη ονομασία
The 6th  Beijing international art biennale, China 2015


Διάρκεια, χώρος και εκθέματα
Διάρκεια:To φθινόπωρο του 2015 (η ακριβής ημερομηνία εκκρεμεί)
Χώρος: Πεκίνο, Λαϊκή δημοκρατία της Κίνας
Εκθέματα : περίπου 600


Το θέμα της 6ης Διεθνής Biennale του Πεκίνου
Μνήμη και Όνειρο


Η μνήμη είναι ένα γράμμα στις καρδιές και την ιστορία των ανθρώπων, ένας θησαυρός του πνεύματος που εμπνέεται από την τέχνη. Κάθε έθνος έχει την δικιά του μνήμη ιστορική και πολιτιστική. Μια τιμημένη από τον χρόνο, πολιτιστική μνήμη για την Κίνα είναι τόσο πλούσια και πολύτιμη όσο και των άλλων κρατών και εθνών του κόσμου. Όλα αυτά τα έθνη μπορούν να συνομιλήσουν μεταξύ τους και να ενωθούν τα όνειρα είναι όμορφες ιδέες των ανθρώπων. Ελπίδες που βάζουν τέλος στις καταστροφές. Θεάματα που σε βάζουν να κυνηγήσεις την ευτυχία  μέσα από αμέτρητες προσπάθειες.


Επεξήγηση: Η μνήμη είναι η δόμηση της ιστορίας.
                   Το  όνειρο είναι το ιδανικό, η ελπίδα και η προσπάθεια για το μέλλον.


Με αυτό μπορούμε να πούμε ότι η μνήμη και τ όνειρο μπορούν να αποτυπώσουν την σχέση μεταξύ του παρόντος και του μέλλοντος, μπορούμε να σκεφτούμε την σχέση της φύσης με τον άνθρωπο και να την ενώσουμε με την φαντασία του Καλλιτέχνη. Έτσι ο Καλλιτέχνης να αποδώσει μια πιο ανθρώπινη ανησυχία  για την έννοια  ''Μνήμη και όνειρο'' η οποία είναι η λέξη κλειδί για την Biennale.


Απαιτήσεις για τον καλλιτέχνη


Τα έργα για την Biennale θα έρθουν από όλα τα μέρη του κόσμου και τα έργα πιο αντιπροσωπευτικά έργα θα επιλεγούν για την κάθε χώρα που θα συμμετάσχει Τα έργα που θα εκθέσει η Biennale θα είναι κυρίως πίνακες ζωγραφικής και γλυπτά, Ωστόσο ένα ποσοστό θα γίνει δεκτό με γραφιστικά μοτίβα, εγκαταστάσεις και mixed media.


1.   Οι καλλιτέχνες που θα πάρουν μέρος  ομογενείς και αλλογενείς αποτελούνται από τους προσκεκλημένους αλλά και από αυτούς που έχουν έρθει με δικιά τους βούληση επιτροπή των εφόρων καλείται να αποφασίσει πάνω σε μια λίστα αποτελούμενη από προσκεκλημένους και ελεύθερα συμμετέχοντες
2.   Κανόνας της biennale :                                                                              
3.   Τα έργα πρέπει να έχουν δημιουργηθεί τα τελευταία 5 χρόνια και απαιτείται να είναι υψηλής αισθητικής. Αν τα έργα ανήκουν σε συγκεκριμένα πρακτορεία η συλλέκτες θα πρέπει  συλλέκτης και καλλιτέχνης να είναι σε συνεννόηση. Η αποτυχία συνεννόησης και καλής επικοινωνίας έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δικαιώματος συμμετοχής. Ο κάτοχος του έργου δεν πρέπει να κάνει αλλαγές χωρίς την έγκριση του εικαστικού, αλλιώς η επιτροπή θα αρνηθεί την συμμετοχή. Μικτές τεχνικές εκτυπωμένες σε χαρτί δεν θα είναι δεκτές
4.   Τα μεγέθη των έργων ζωγραφικής:  
                                                                                                                                                                                      Δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 1.2 Χ 1.2 m(συμπεριλαμβανομένου  του κάδρου ) η                 μεγαλύτερο από 3.0Χ3.0 m (μαζί με το κάδρο)                                                                         Τα μεγέθη των γλυπτών: το ελάχιστο μέγεθος γλυπτού  πρέπει να είναι 50Χ50Χ50 cm και      το μέγιστο μέγεθος 200Χ200Χ200 cm .Το βάρος δεν πρέπει να ξεπερνά τα 200 κιλά (σύνολο).Όλα τα μέλη του γλυπτού πρέπει να είναι γερά συναρμολογημένα και,το χρώμα και το σχήμα να μην αλλοιώνεται με την  πάροδο του χρόνου και να κρατάνε την αρχική τους ποιότητα.Οι λεπτομέρειες και  ειδικές περιπτώσεις των έργων θα συζητηθεί ξεχωριστά. Αν κάποιο ειδικό αίτημα παρουσιαστεί θα πρέπει να υπάρξει επικοινωνία νωρίτερα με την επιτροπή οργάνωσης.                                                                                                                                                                             
5.   H επιτροπή οργάνωσης έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την συμμετοχή σε εκθέματα που δεν τηρούν  τους παραπάνω όρους: υπέρογκα υπέρβαρα, θορυβώδης δύσοσμα, εύκολα στη διαρροή υγρού, δύσκολα στην μεταφορά και επικίνδυνα για το κοινό





Πως να συμμετάσχετε και σχετικό πρόγραμμα


1.   Όλοι οι καλλιτέχνες πρέπει να υποβάλουν φωτογραφίες των έργων ανάμεσα σε φωτογραφίες 5 έργων (διαφορετικών) στην επιτροπή των εφόρων για την επιλογή όπως και την δήλωση συμμετοχής για τους καλλιτέχνες (Registration form for participating artists) και τις απεικονίσεις των έργων (captions of works). Μπορείτε να  κατεβάσετε το αρχείο αίτησης από το site της Beijing Biennalle η να τις προμηθευτείτε από το γραφείο Biennale Πεκινου (χωρίς πληρωμή). Όλοι οι καλλιτέχνες που θα συμπληρώσουν την φόρμα παρακαλούνται ναι είναι σώφρων και να συμπληρώσουν όλα τα πεδία που  απαιτούνται .Οι αλλογενείς καλλιτέχνες καλούνται να συμπληρώσουν την  αίτηση στα Αγγλικά Δεν θα γίνει καμία  αίτηση αποδεκτή μετά την λήξη της προθεσμίας. Οι  καλλιτέχνες που συμμετέχουν καλούνται να βάλoυν 2 έγχρωμες φωτογραφίες 2 ιντσών μαζί με τις αιτήσεις συμμετοχής παράλληλα ένα ηλεκτρονικό αρχείο της ίδιας προσωπικής φωτογραφίας όχι μικρότερης από 1M σε cd.
2.   Η τελική ημερομηνία υποβολής είναι 25 Δεκεμβρίου 2014. Οι αιτήσεις να είναι συμπληρωμένες στο χέρι μαζί με χειρόγραφη υπογραφή(το μέγεθος των αιτήσεων πρέπει να είναι 12 ίντσες και κάθε άγαλμα πρέπει να συνοδεύεται από 3 φωτογραφίες διαφορετικής όψης. Στο πίσω μέρος της φωτογραφίας πρέπει να  υπάρχουν το όνομα καλλιτέχνη, τίτλος, μέγεθος, υλικό ημερομηνία δημιουργίας κ.ο.κ. Τα έργα που χρήζουν συναρμολόγησης παρακαλούνται να έρθουν μαζί με οδηγίες), και ένα CD που περιέχει τις Φωτογραφίες (το μέγεθος να μην είναι μικρότερο από 4Μ). Αυτά πρέπει να σταλούν στο γραφείο της Βienalle Πεκίνου. Όλα τα έγγραφα που συμμετέχουν θα κρατηθούν στο αρχείο και δεν θα επιστραφούν
3.   Δεν υπάρχουν έξοδα αίτησης
4.   Η επιτροπή των εφόρων θα επιλέγει τα έργα  από τις φωτογραφίες που θα σταλούν η αξιολόγηση και επιλογή θα γίνει τον Ιανουάριο του 2015.Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στο official site  της Beijing Biennale, ωστόσο θα σταλεί γράμμα ενημέρωσης στους επιλεγμένους καλλιτέχνες για να τους ενημερώσει για τα καθήκοντα, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις και από τις δυο πλευρές
5.   Η οργανώτρια επιτροπή κλείνει τα δικαιώματα για να εκθέτει ελευθέρα τα βραβευμένα έργα, να τα φωτογραφίζει και να  δημοσιεύει τις φωτογραφίες χωρίς πληρωμή. Επίσης μπορεί να κάνει ελεύθερη έκθεση των καλλιτεχνών και των προσωπικών τους στοιχείων από της αιτήσεις χωρίς οι καλλιτέχνες να επιβαρύνονται οικονομικά
6.   Η Οργάνωση θα καλύψει τα έξοδα 4 ημερών για τον καλλιτέχνη για διαμονή και φαγητό.(Οι ομογενείς καλούνται να καλύψουν τα δικά τους έξοδα).
Ανάρτηση/Πακετάρισμα/Ταξίδι και ασφάλεια των έργων
1.   Η επιτροπή οργάνωσης καλύπτει τα έξοδα αποστολής και επιστροφής
2.   Οι καλλιτέχνες είναι υπεύθυνοι για το στήσιμο και το καδράρισμα των έργων τους .Οι ελαιογραφίες πρέπει να είναι γερά τοποθετημένες  πάνω στο κάδρο τους  καρφιά η αιχμηρά αντικείμενα δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένα και εμφανή. Τυπώματα, ακουαρέλες ,παστέλ δεν πρέπει να είναι σε γυάλινες κορνίζες, ωστόσο οργανικό γυαλί η πλαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί .Έργα που συμμετέχουν με ιδιαίτερα υλικά θα συζητηθούν .Εάν το έργο απαιτεί βιτρίνα η τραπέζι για την έκθεσή τους θα πρέπει να το προμηθευτούν οι ίδιοι
3.   Oι συμμετέχοντες θα πρέπει να καλύψουν την ταξιδιωτική ασφάλεια των έργων τους. Η επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια τους  μόνο κατά την διάρκεια της έκθεσης
4.   Η οργανώτρια επιτροπή θα ενημερώσει εγκαίρως τους αλλογενείς καλλιτέχνες για την εταιρία μεταφοράς. Πρίν τις 31 Μαΐου 2015 οι καλλιτέχνες  Εκτός Χώρας θα πρέπει να παραδώσουν τα  έργα τους στην εταιρία που έχει επιλέξει η επιτροπή..Το Πακέτο θα πρέπει να γράφει τον αριθμό εκθέματος (που έχει παραδώσει η επιτροπή και το Αμπαλάζ χρεώνεται στον καλλιτέχνη. Ως αρχή μας Η εταιρία μεταφοράς  δεν παραλαμβάνει το έργο από το εργαστήριο / σπίτι / Gallery του καλλιτέχνη. Οι Επιλεγμένοι Καλλιτέχνες θα πρέπει να παραδώσουν τα έργα που έχουν επιλεχτεί μέσα στο χρονικό διάστημα που έχει οριστεί. Αν το έργο είναι άλλο από αυτό που έχει επιλέξει η επιτροπή ,Οι έφοροι έχουν το δικαίωμα να αρνηθούν την συμμετοχή. Αν τα έργα δεν μεταφερθούν εγκαίρως  δεν είμαστε εμείς Υπεύθυνοι για την μη συμμετοχή σας. Εάν κάποιοι καλλιτέχνες στείλουν έργα τα οποία δεν έχουν επιλεγεί  δεν θα γίνουν δεκτά και  δεν θα μπορέσουν να κρατηθούν ή να φυλαχτούν εδώ όπως και δεν θα επιστραφούν.
5.   Εάν κάποιο Έργο φθαρεί λόγο κακού Αμπαλάζ  δεν φέρουμε καμία ευθύνη αποκατάστασης.
6.   Με το πέρας της έκθεσης η επιτροπή θα  στείλει τα έργα πίσω στους καλλιτέχνες εφόσον οι καλλιτέχνες έχουν στείλει τα έργα τους με το ταξιδιωτικό πρακτορείο που έχουμε αναθέσει. Αν οι καλλιτέχνες στείλουν προσωπικά το έργο τους  δεν θα τους σταλεί πίσω .Αν πρέπει να σταλεί πίσω εγκαίρως θα πρέπει να το συζητήσουν με την αρμόδια επιτροπή πριν τις 1 Μαΐου 2015.


Υλικό Δημοσιότητας


1.   Θα εκδοθεί κατάλογος με τα έργα των καλλιτεχνών, τεκμηριώσεις και τα στοιχειά των καλλιτεχνών. Ο κάθε καλλιτέχνης θα λάβει ένα κατάλογο
2.   Χάρτης έκθεσης
3.   Poster
4.   Προσκλήσεις.


Βραβείο


Το Συμβούλιο που θα κρίνει τα έργα  θα αποτελείται απο  καλλιτέχνες ,Εφόρους μουσείων  και κριτικούς τέχνης της Κίνας. Θα κρινουν τα έργα αποφασίζοντας για:
·  Καλύτερο έργο
·  Τέλειο Έργο
·  Καλύτερο έργο πρωτοεμφανιζόμενου καλλιτέχνη


Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στον τύπο


Επικοινωνία


Beijing Biennale Office of China Association
Room B1701,Building 32.I Beishatan, Chaoyang District ,Beijing, China
100083


Τηλέφωνο :86-10-59759381 \.59759382\  59759383
Fax::86-10-59759381
Website:www.bjbiennale.com.cn
Mail:bjbiennale@163.com



ΥΓ: Οι καλλιτέχνες που παίρνουν μέρος  παρακαλούνται να έρχονται σύμφωνοι με τους παραπάνω κανονισμούς.
Στην σελ 66 του καταλόγου της Δεύτερης Μπιενάλε το 2005 είναι δημοσιευμένη η συμμετοχή του Χάρη Κοντοσφύρη. Ξεφυλίστετον ηλεκρονικά εδώ 

Μετάφραση : Ειρήνη Πουλιάση / ομάδα εξωστρέφειας 3ικαστικού 3ργαστηρίου Ζωγραφικής

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου