Υπάρχουν δύο τρόποι να μάθουμε τι έλεγε ο Ηρόδοτος.
Ο πρώτος τρόπος είναι να διαβάσουμε διάφορα βιβλία, όπου ο κάθε συγγραφέας μας λέει τι κατάλαβε αυτός από τον Ηρόδοτο.
Ο δεύτερος και πιο ασφαλής τρόπος είναι να διαβάσουμε Ηρόδοτο απ' ευθείας.
Ετσι θα αποκτήσουμε αυτοδύναμη κριτική σκέψη, τα επιχειρήματά μας θα στηρίζονται στο ίδιο το κείμενο και όχι στη γνώμη του Α ή του Β ερευνητή και θα μπορούμε να κάνουμε διάλογο με οποιονδήποτε σχετικό ή άσχετο με το θέμα.
Αλλωστε καλό είναι να καταλάβουμε πως όλοι οι ερευνητές σε όλο τον κόσμο το ίδιο κάνουν.
Μετά από πολλές προσπάθειες από την εποχή της αναγεννησης, συγκεντρώθηκαν τα αρχαία κείμενα, έγιναν οι απαραίτητες αντιπαραβολές, κατέληξαν οι επιστήμονες σε στερεότυπα, τελικές δηλαδή εκδοχές για κάθε κείμενο ή απόσπασμα και άρχισαν να εμφανίζονται από το 1850 και μετά έντυπες εκδόσεις, όπως για παράδειγμα η σειρά των εκδόσεων Λειψίας.
Τα τελευταία χρόνια η πρόοδος των υπολογιστών έκανε την ηλεκτρονική μορφή αυτών των κειμένων προσιτή στον καθένα.
Το πληρέστερο λεξικό αρχαίας Ελληνικής είναι το
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
και βρίσκεται στη διεύθυνση
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057
Η αρχαία Ελληνική και Ρωμαϊκή γραμματεία σε πρωτότυπα κείμενα και δόκιμες Αγγλικές μεταφράσεις βρίσκεται στη διεύθυνση
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus:collection:Greco-Roman
Μια αντιπροσωπευτική συλλογή Ελληνικών και Λατινικών κειμένων βρίσκεται στη διεύθυνση
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/home.html
Πολλά ανεκτίμητα βιβλία του παρελθόντος είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση
http://books.google.gr/books?hl=el
Ορισμένα από αυτά είναι διαθέσιμα για πλήρη αποθήκευση σε μορφή pdf.
Οποιο σας ενδιαφέρει, κατεβάστε το και σώστε το στο σκληρό σας δίσκο, μπορεί αύριο να αλλάξουν τα δικαιώματα και να μην είναι διαθέσιμο !!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου