Κυριακή 3 Ιουνίου 2018



‘No one is so foolish as to prefer war to peace. During times of peace children bury their parents. On the contrary during war times parents bury their children.’ (Herodotus)
‘Peace is the caring mother of Earth’ (Hesiod)
Relativity theory informs us a huge amount of energy can be released out of a tiny amount of mass. Project Puzzle for Peace is a continuation of a previous project where pigeon houses were installed into Pillboxes in the region of Amyntaio (St Panteleimon, Northern Greece). This is my effort to communicate a message for peace via a visual art approach. Panagiotis Kotronaros and Nikos Todoulos, will climb the highest mountains of the world and install tiny six dimensional puzzle pieces, which liberate huge amounts of peaceful energy. Panagiotis and Nikos is are modern travelers, peace messengers and lovers of adventure. These tiny puzzles comprise my work, work of other artists and work of students from various schools along Greece. Anti-military messages are joining together to form a pigeon, the symbol of peace.
After completing the first installation at the Aconcagua summit (Andes) (Panagiotis Kotronaros) and Nikos Todoulos at the Torres del Paine National Park (Chile’s Patagonia) and Botswana-.Zimbawe by Nikos Todoulos, Nikos Todoulos is preparing for the next expedition at West Higland in Scotland. He will carry the next "mass-puzzle" at 09/06/2018.
Thank you Nikos and have a good trip.

We would also like to thank Lena Platonos, this great composer who made us the owner to support this project with music and words.

Messengers of Peace
Panagiotis Kotronaros (Mountain Guide and Organizer of Mountaineering Missions
in the mountains of the world)
Nikos Thodoulos {Head of climbing of EOOA ( Hellenic Federation of Hellas
Mountaineering of Climbing)}
Hellenic Federation of Hellas
Mountaineering of Climbing)
Giorgos Deliopoulos
George Papadakis
Visuals artists
Eleni Kesisoglou
Fofi Hambaki (Art-Teacher)
Primary schools
Primary School of Agios Panteleimonas (Municipality of Amynteo-Florina)
{Coordinator Vasso Romanou (Teacher)}
19th Primary School of Nikaia (Municipality of Nikaia)
11th Primary School of Korydallou
{Coordinator Fofi Hambaki (Visualist-Teacher)
High school
East Eordea High School (Municipality of Eordea)
(Coordinator: Giorgos Deliopoulos)

For Peace
I stretched my hands and touched his wings ...
He looked at me with pain as the blood dripped from his body
and hewed the earth.
I bottled to find a cure for it
but the wound grew
and it became a ditch to swallow us.
I just picked up the bloodstones
to join
an offering to the daughter of Zeus and Themis to do
from deep sleep to waking up ...
Maybe we're sorry!
Eternal mountain peaks,
giant giants, shake off her name.
Your scream is heard
even now
and it reminds
the days when Mars hurt you with his copper weapons
and scattered bodies left to the vultures,
with the mother earth to mourn them.
I hear the children's voices, the voices of the big ones,
in these steep places,
Peace shield to be done
and the tragic image of a future,
-from the predators,
who forge the metals of war-
from the womb of our existence
to be erased.
Eleni Kesisoglou


Κανένας δεν είναι τόσο ανόητος που να προτιμάει τον πόλεμο από την ειρήνη. Γιατί στον καιρό της ειρήνης τα παιδιά θάβουν τους γονείς τους, ενώ, αντίθετα στον καιρό του πολέμου οι γονείς θάβουν τα παιδιά τους. (Ηρόδοτος)
‘’Ειρήνη είναι η στοργική μάνα της Γης’’ (Ησίοδος)
Η θεωρία της σχετικότητας μας λέει ότι μπορείς να πάρεις μια τεράστια ποσότητα ενέργειας από μια μικροσκοπική ποσότητα μάζας. Το project: ‘’Puzzle για την Ειρήνη’’ αποτελεί μιά συνέχεια των περιστερώνων, που τοποθετήθηκαν σε πολυβολεία στην περιοχή Αγίου Παντελεήμονα Αμυνταίου και αφορούν στην προσπάθειά μου να κοινωνήσω, με τον εικαστικό ‘’λόγο’’, που διαθέτω, το μήνυμα για τη Ειρήνη. Μικρά τρισδιάστατα κομμάτια puzzle τα οποία εκλύουν τεράστια ποσότητα ειρηνικής ενέργειας, θα διανεμηθούν σε ψηλοκορφές σε διάφορα σημεία του πλανήτη, με τη συνεργασία σύγχρονων ταξιδευτών-εραστών της περιπέτειας-οι οποίοι οργανώνουν αυτές τις εκστρατείες. Είναι ‘’Αγγελιαφόροι Ταξιδευτές της Ειρήνης’’. Οι μικρές αυτές ‘’μάζες- puzzle’’ θα εμπερικλείουν τη ενέργεια, που προέρχεται από το συμμετοχικό έργο εμού, συνεργατών και παιδιών, από διαφορετικά σχολεία της Ελλάδας. Διάσπαρτα καλέσματα κατά του πολέμου, που σαν ενωθούν σχηματίζουν το περιστέρι σύμβολο της Ειρήνης.
Το project εκτυλίσσεται σε διάρκεια χρόνου. Μετά το πρώτο ταξίδι στην κορυφή ACONCAGUA των Άνδεων και τη μεταφορά της πρώτης ‘’μάζας-puzzle’’ από τον Παναγιώτη Κοτρωνάρο , ο Νίκος Τόδουλος μετέφερε τη δεύτερη ‘’μάζα-puzzle’’ στη Χιλιανή Παταγονία, στο εθνικό Πάρκο Torres del Paine. Ακολούθησε η αποστολή στην Μποζουάνα-Ζιμπάμπουε από τον Νίκο Τόδουλο. Η επόμενη αποστολή αφορά στο West Highland στην Σκωτία στις 9 Ιουνίου 2018. Ο Νίκος Τόδουλος θα φέρει μαζί του την επόμενη ‘’μαζα-puzzle’’.
Ευχαριστούμε Νίκο και καλό σου ταξίδι.

Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε τη Λένα Πλάτωνος, την σπουδαία μουσικοσυνθέτη, που μας έκανε την τιμή να υποστηρίξει αυτό το project με μουσική και όμορφα λόγια.

Αγγελιαφόροι της Ειρήνης
Παναγιώτης Κοτρωνάρος (Οδηγός Βουνού και Οργανωτής Ορειβατικών Αποστολών
στα βουνά του κόσμου)
Νίκος Τόδουλος {Αρχηγός Αναβάσεων της ΕΟΟΑ (Hellening Federation of
Mountaineering of Climbing)}
Γιώργος Δελιόπουλος
Γιώργος Παπαδάκης
Ελένη Κεσίσογλου
Φώφη Χαμπάκη (Εικαστικός-Εκπαιδευτικός)
Δημοτικά Σχολεία
Δημοτικό Σχολείο Αγίου Παντελεήμονα (Δήμου Αμύνταιο- Φλώρινας)
{Συντονίστρια Βάσω Ρωμανού (Εκπαιδευτικός)}
19ο Δημοτικό Σχολείο Νικαίας (Δήμος Νίκαιας)
11ο Δημοτικό Σχολείο Κορυδαλλού
{Συντονίστρια Φώφη Χαμπάκη (Εικαστικός-Εκπαιδευτικός)}

Γυμνάσιο Ανατολικού Εορδαίας (Δήμος Εορδαίας)
( Συντονιστής: Γιώργος Δελιόπουλος )

Για την Ειρήνη
Άπλωσα τα χέρια κι ακούμπησα τα φτερά του...
Με κοίταξε με πόνο καθώς το αίμα έσταζε από το κορμί του
και πότιζε τη γη.
Βοτάνι γύρεψα να βρω να το γιατρέψω
μα η πληγή μεγάλωνε
κι έγινε βάραθρο να μας καταπιεί.
Μιά-μιά μάζεψα τις ματωμένες πέτρες
να ενώσω
μια προσφορά στην κόρη του Δία και της Θέμιδας να κάμνω
απ΄το βαθύ της ύπνο να ξυπνήσει...
Ίσως μας λυπηθεί!
Αιώνιες βουνοκορφές,
αγέρωχοι γίγαντες, βρονοφωνάξτε το όνομα της.
Η κραυγής σας ακούγεται
ακόμη και τώρα
και θυμίζει
τις μέρες που ο Άρης σας πλήγωσε με τα χάλκινα όπλα του
και σκόρπισε κορμιά αφημένα στους γύπες,
με τη μάνα γη να τα θρηνεί.
Ακουμπώ τις φωνές των παιδιών, τις φωνές των μεγάλων,
σε τούτους τους απόκρημνους τόπους,
ασπίδα Ειρήνης να γίνουν
και η τραγική εικόνα ενός μέλλοντος,
-αφημένου σ΄ αρπακτικά,
που σφυρηλατούν τα μέταλλα του πολέμου-
απ΄ τη μήτρα της ύπαρξής μας
να σβηστεί.
Ελένη Κεσίσογλου

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου